Information/演出简介

《Exit-Entry 往來》是由 Suze Chan和李蔼德博士共同策劃的現場演出系列,把中國大陸的藝術家邀來香港。系列名稱從「往來港澳通行證」擷取,亦有交際、聯絡之意。

我们总是使用非官方和DIY空间来举办这些活动,以避免制度化。

《Exit-Entry 往來》is a live performance series co-curated by Suze Chan and Dr Edward Sanderson, inviting artists from Mainland China to Hong Kong. The series title is retrieved from the Exit-Entry Permit issued to citizens in Mainland China as a travel document for the sole purpose of travelling to Hong Kong.

We always use unofficial and DIY spaces for these events to avoid institutionalisation.

ArtWorks Info/作品简介

《语境》作品概念:

以微型剧场的形式还原一个纯生活化的原声场景。

在其中进行嫁接的事件包括但不限于:

1.个人化室内日常行为(刷牙,喝水,使用电脑等)。

2.以手持电话进行沟通交流(使用非普通话的方言)。

3.交流内容涉及到实验音乐或声音艺术的场景现实等。

4.以镲片手持的方式进行寂静化表演(模拟对于镲片 金属 性状的 信号采 集)。

《语境》作品材料概述:

现场使用硬纸盒制作道具:

一台假Macbook pro/笔记本电脑

一部假 iphone/手机

一个假声卡/旋钮使用真实瓶盖

(相关功能键涂装使用一支黑色马克笔)

自行携带:

事先充好电的取水器,脚踏式垃圾桶一个,桶装水一瓶,Splash镲片若干.

现场演出特点:

Part1:现场以敲打键盘的方式操作假电脑来进 行原声演奏。演奏过程中凸显手指或密集或疏离 以及留白的特点。并去除音乐语汇中的小节和时 值概 念。

Part2:现场以真实刷牙的方式来进行原声演奏。 强调刷牙的顺序步骤,如:用牙缸进行接水、在 牙刷上挤牙膏、牙刷在牙齿外侧和内侧的刷磨、 洗刷牙缸等。

Part3:现场用假手机以打电话通话的方式来进行人声演奏 。通话 过程中 还原语 气、表 情、情 绪、 留白 和顿挫 等元素 内容。

Part4:现场使用假的采集器对真实的Splash镲 片进行模拟分析,全程无声,个别时间以镲片脱落的情形发声。

作品概念草图

Live Photos/现场照片

Live Video/现场视频

Behind the scenes photos/幕后照片

Host/主办机构

More Works

“唤醒巴特西”首发演出——赛剋克现场 NO.3 · 北京

AWAKENING BATTERSEA——performing art · Beijing

LP:《无常定》The Impermanence

刘㔻 LiuPi + 苏紫旭 Su Zixu,由門唱片Men Records于2023年出版发行。

“西安制噪 第一季”——噪音 Lab · 西安

“Make Noise in Xian No.1”——Noise Lab · Xian

器楽音景NO.4“织体”——東市 OMNI CLUB · 北京

“冬狩”——乒乓 · 天津

“Winter Hunting”——PingPong · Tianjin

第一届“一把噪音”——实验音乐节 · 上海

A BUNCH of NOISE ——The First Experimental Music Festival · Shanghai

“涌现场 第一回:九萬 ”——2025乌镇戏剧节 · 乌镇

“The Scene of Surge Chapter One:Nine Wan”——2025Wuzhen Theatre Festival · Wuzhen

“降噪”不插电音乐会——保利剧院 · 北京

“Noise Reduction” Unplugged Music Live Performance—Baoli Theatre · Beijing

CD:《无常定》The Impermanence

刘㔻 LiuPi + 苏紫旭 Su Zixu,由門唱片Men Records于2023年出版发行。

“互渗”声音行为现场—— 尤伦斯 x 系统 · 上海

“Interpenetrate” Sound Behavior Live——UCCA x SYSTEM · Shanghai

“离开时开始”作品——画刊6月

“Start When Leaving”Art Works——Art Monthly 2025.06

“以物聚,以音承。”巡回分享会&音乐会 · 苏沪杭贵渝川

“Gather items together,Transmitting through musicalnotes.”Sharing Session&Music Live · Wuxi|Suzhou|Shanghai|Hangzhou|Kaili|Guiyang|Chongqing|Chengdu