“唤醒巴特西”——表演艺术交流 · 上海

“唤醒巴特西”（Wakening Battersea）项目诞生于2006年在英国伦敦巴特西发电站呈现的展览“中国发电站”（China Power Station）。在蛇形画廊的委任下，策展人欧宁于巴特西B电站的涡轮大厅中建构了一座声音装置，由来自中国各地的声音艺术家带来超越视觉中心的多感官体验，通过这座无法进入的“涡轮大厅”，来自不同地区的看不见的城市声音占领着空间和观众们的听觉系统。

彼时，艺术家们聚集在一起，致力于讨论关于声音和地理的研究，强调声音现象与复杂的社会现实的关系，通过对现实声音的收集和处理来开发声音叙事的可能。声音、城市被有机而巧妙地结合在一起。在欧宁看来，把在中国的田野录音和在声音采样基础上创作的听觉作品，安装在异地的历史建筑中播放，是一次地理空间上的“异轨”操作。两座城市借着旧工业遗存进行着一场奇妙的对话，它能够重新唤醒长眠废墟中的巴特西发电站。

2022年年末，伦敦巴特西发电站被真正地激活，尘封多年的城市声景创作如档案一般被再度阅读。法国学者艾蒂安·巴利巴尔（Etienne Balibar）曾向“中国发电站”的策展人汉斯·乌尔里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）描述过知识分子艺术家和展览，作为身体和精神上跨越国界的游牧者的必要性。这种理念激发了“唤醒巴特西”项目的构思，带着有机的质感，项目超越了国界，扩大语言及视觉范畴之外的文化传播可能性。

此次UCCA“唤醒巴特西”上海站，联合了沪上最热门的先锋俱乐部“SYSTEM系统”，重新召集了艺术家：陈维、丰江舟、刘㔻、林志英、虐护/操俊军（Torturing Nurse/ Junky Chaos）、王长存（ayrtbh）、徐程、殷漪、张安定（Zafka）、周沛（Ronez）、钟没（Zm），于2023年11月25日呈现超过7小时的声音作品演出。

《互渗》：作品概述

艺术家将盥洗池前的涮洗或洗手等动作进行拍摄并逆向谱面化，

并在现场以传统鼓组的刷鼓演奏技法进行声音还原。

同时也对应的将传统原声鼓组的刷鼓演奏等动作进行拍摄，

并在现场盥洗池前以刷洗碗碟的动作进行声音还原。

进行两者相互之间的转换与传递。

UCCA尤伦斯当代艺术中心

是中国杰出的当代艺术机构。UCCA秉持“持续让好艺术影响更多人”的理念，每年为超过百万的观众带来丰富的艺术展览、公共项目和研究计划，致力于通过当代艺术，推动中国更深入地参与到全球对话之中。在公共项目领域，UCCA与国际领先的艺术机构密切合作，为来自世界各地的观众呈现丰富多元的公众项目。

SYSTEM是一个无法定义的场所，一个有机“综合体”，以Club、艺术展览、Live House、当代剧场等不同模式运行，关于精神生活的一切维度都可在此发生。SYSTEM在运行过程中可能会出现Bug「偏差」, 「未完成」是它的初始设定。它拥有多个激发灵感的空间分区，为不同媒介及领域的创作者提供交流的载体，并开放源代码邀请艺术家、音乐人与玩家共同介入参与它的更新迭代和内容输出。我们希望每个人在系统都能找到属于自己的「一段代码」